Mùa đông đến rồi, không gian tĩnh lặng hơn nhiều lắm. Và điều đó thực sự tốt cho đôi tai siêu thính của Ching Chong. Ngay trong lúc gã tận hưởng sự yên tĩnh này. Thì có tiếng rên rỉ dâm đãng vang vọng đâu đây. Ching Chong mỉm cười, điều gã mong đợi đã đến. Tiếng kêu rên ấy chắc chắn là của em hàng xóm. Và cũng chắc chắn rằng, em đang thẩm du một mình. Vì chồng em vừa mới đi công tác hôm qua mà. Ching Chong sang nhà em, đẩy cửa vào như là nhà mình. Gã biết mật khẩu, vì đây không phải lần đầu tiên gã sang căn nhà ấy. Sang là để tìm cô nàng dâm đãng múp míp kia…